se a vida e

Kid's Song

Head and shoulders, knees and toes, knees and toes ♪
ニーズ　あんど　トォッズ　とCMのエルモの甲高い声を聞くたびずーっと気になってたことがあった。
「あれって確か2番あったよなあ」

USに行って学校が始まるまでの数ヶ月間ホームステイをしていたのだが、そこの子供たちによく習った。　3歳と5歳の子供たちは住み込みのベビーシッターがわり（ようなもんだったな）の私を鍛えてくれた。　このくらいの子供って解ってあげようなんて努力も気遣いもない直球ストレートで生きているから、両親が外出しちゃて子供を寝かせないといけない時間にもなかなか寝てくれず「寝ないとパパとママに報告しちゃうよ」と言ったら「平気よ、だって英語じゃ説明できないでしょ♪」とまでいわれた。（￣□￣；）！！がーん。　そんな子供たちに育ててもらって（マジで幼稚園にまで一緒に連れていかれました。）、当時は子供の歌にはめっぽう強かったのだった。　しかしもうほとんど忘れてしまったトリ頭の自分が悲しい。

気になって検索していたのだが、1番しか載っていないものが多く「あれは幻の2番だったのか？それとも連中が勝手に作ったか？」と思っていたらやっとみつけた。　

Head and shoulders, knees and toes, knees and toes,
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes,
And eyes and ears and mouth and nose,
Head and shoulders, knees and toes, knees and toes.

Ankles, elbows, feet and seat, feet and seat,
Ankles, elbows, feet and seat, feet and seat,
And hair and hips and chin and cheeks,
Ankles, elbows, feet and seat, feet and seat.

Head and Shoulders
Traditional
Additional Lyrics By: Nancy and John Cassidy
Copyright Unknown

どうも2番はあとから作られたものらしい。　せっかく見つけたのに「あー、そうそう、2番はこうだった」と思い出さないトリ頭、老化ともいう　＿|￣|○　　

Head, Shoulders, Knees, and Toes: And Other Action Rhymes Zita Newcome (著) （注）これは絵本です